Il Divo Forever

A IL DIVO fan forum.This forum is not official!
 
HomeFAQRegisterLog in

Share | 
 

 The Promise Lyrics

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
SuperCutie
Admin
avatar

Posts : 1720
Join date : 2008-09-25
Age : 39
Location : Unbuttoning Carlos or Brent's shirt aka the two men in my siggy.

PostSubject: The Promise Lyrics   Mon Nov 10, 2008 12:37 am

The area is just for The Promise lyrics. If I have missed any; please post or PM me and I will add. Very Happy

L'alba del mondo

Da quanto tempo ti sto cercando
ti amo sei lalba del mondo
il tempo mi ha guidato qua
dove i tuoi sogni sono i miei sogni
con questa luna che tutto avvolge
siamo una sola cosa ormai
lardore che è in noi
ci basta per sapere
ora non cè niente oltre noi
Guidacinellalba del mondo
è lalba del mondo
nei sogni miei nei sogni tuoi
da quanto tempo ti sto cercando
tu sei per me lalba del mondo
i giorni miei da ora in poi inizieranno e finiranno con te



TRANSLATION

Dawn of the world

Ive been looking for you for a long time
I love you. You are the dawn of the world.
Time has guided me here where your dreams are my dreams.
With this moon that envelopes everything, we are now only one thing,
The ardour that is in us is enough to know that there is nothing else apart from us.
Lead usin the dawn of the world.
Is the dawn of the world in my dreams, in your dreams.
Ive been looking for you for a long time
You are for me the dawn of the world.
My days from now on will begin and finish with you

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
VA TODO AL GANADOR (The winner takes it all)

Ya no quiero hablar, ya se dijo todo,
duele aún mover cosas del ayer
hice igual que tu,
me quede sin cartas,
ya no hay vuelta atrás ,
no reparten más.

Va todo al ganador,
a quien jugó mejor,
me toca a mi perder,
que le voy a hacer,

Quise ver en ti, un lugar seguro,
un muro alrededor,
ese fue mi error.
No debí soñar un amor tan puro,
que inocente fue, ir de buena fe.

Los dioses por placer,
eligen sin querer,
sus dados al rodar,
marcan nuestro azar.

Va todo al ganador,
te deja su dolor es como debe ser,
hoy igual que ayer.

ya no quiero hablar ,
ya se dijo todo
duele aún mover cosas del ayer

Va todo al ganador,
a quien jugó mejor,
me toca a mi perder
va todo al ganador

Actúes bien o mal
lo bueno y lo mejor
va todo al ganador
a quien jugó mejor
va todo al ganador
va todo al ganador.

Ya no quiero hablar
Ya se dijo todo

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

LA FUERZA MAYOR - THE POWER OF LOVE

Yo te protegeré de tus miedos
Soy tu príncipe azul
ángel del cielo no hay más que temer

Hoy como ayer, siempre me vas a tener
Solo importa tu amor, dámelo
Aquí estoy.

La fuerza mayor está en el amor
Es interior
La meta es darlo, de veras mostrarlo
Sin razón...con el corazón.

Te prometo que te cuidaré
Y para amarte solo viviré
Cuando triste estés ahí estaré
Con este inmenso amor que yo siento por ti
Y nunca engañarás
Tú serás lo único.

La fuerza mayor está en el amor
Es interior
La meta es darlo, de veras mostrarlo
Sin razón..con el corazón.

Amar es comprensión
Es dar completo el corazón
Es besarnos...perdonarnos
Es un tesoro, un gran regalo
Solo importa tu amor, dámelo
Aquí estoy.

La fuerza mayor está en el amor
Es interior
La meta es darlo, de veras mostrarlo
Sin razón...con el corazón.

La meta es darlo
De veras mostrarlo
Con el corazón
La fuerza mayor
Es interior
La meta es darlo
De veras mostrarlo
Sin razón
Con el...corazón.

TRANSLATION

THE BIGGEST STRENGTH

I will protect you from your fears
I am your prince charming
angel of the sky
there is nothing to be afraid
Today as yesterday,
you are always going to have me
Only your love matters,
give it to me
Here I am.
The biggest strength
is in the love
It's inside
The goal is to give it,
indeed to show it
Without reason...with the heart.
I promise you that I will take care of you
I will live just to love you
When you are sad I will be there
With this immense love that I feel for you
you will never be cheated
You will be the only thing.
The biggest strength
is in the love
It's inside
The goal is to give it,
indeed to show it
Without reason. with the heart.
Loving is understanding
It is to give the heart completely
It is to kiss...to forgive
It is a treasure,
a big gift
only your love matters,
give it to me
Here I am.
The biggest strength
is in the love
It's inside
The goal is to give it,
indeed to show it
Without reason...with the heart.
The goal is to give it
Indeed to show
With the heart
The biggest strength
Is inside
The goal is to give it
Indeed to show
Without reason...with the heart.

_________________
Back to top Go down
View user profile http://ildivoforever.forumotion.net
SuperCutie
Admin
avatar

Posts : 1720
Join date : 2008-09-25
Age : 39
Location : Unbuttoning Carlos or Brent's shirt aka the two men in my siggy.

PostSubject: Re: The Promise Lyrics   Mon Nov 10, 2008 12:46 am

ADAGIO

Non so dove trovarti
Non so come cercarti
Ma sento una voce che
Nel vento parla di te
Quest'anima senza cuore
Aspetta te
Adagio
Le notti senza pelle
I sogni senza stelle
Immagini del tuo viso
Che passano all'improvviso
Mi fanno sperare ancora
Che ti trovero'
Adagio
Chiudo gli occhi e vedo te
Trovo il cammino che
Mi porta via
Dall'agonia
Sento battere in me
Questa musica che
Ho inventato per te
Se sai come trovarmi
Se sai dove cercarmi
Abbracciami con la mente
Il sole mi sembra spento
Accendi il tuo nome in cielo
Dimmi che ci sei
Quello che vorrei
Vivere in te
Il sole mi sembra spento
Abbracciami con la mente
Smarrita senza di te
Dimmi che ci sei e ci credero'
Musica sei
Adagio

TRANSLATION

SLOWLY

I don't know where to find you
I don't know how to look for you
But I hear a voice in the wind that speaks about you
This soul without heart waits for you
slowly
nights without skin
dreams without stars
Images of your face that pass suddenly make me hope that I will find you
slowly
I close my eyes and I see you
I find the way that takes me away from the agony
I invented this music for you and I hear it beating inside me
If you know how to find me
If you know how to look for me
Hug me with your mind
The sun to me is not shining
Light up your name in the sky
Tell me that you are here
What I would want is to live in you
The sun to me is not shining
Hug me with your mind
Lost without you
Tell me that you are here and I will believe
You are my music
slowly

_________________
Back to top Go down
View user profile http://ildivoforever.forumotion.net
Ingrid
Junior Music Student
Junior Music  Student
avatar

Posts : 72
Join date : 2008-09-27
Age : 40

PostSubject: Re: The Promise Lyrics   Sat Nov 22, 2008 7:13 pm

Hello there!!!

If someone's interested in translation from Spanish songs just tell me and I'll do my best Wink

Muah!
Ing.

_________________
Back to top Go down
View user profile
SuperCutie
Admin
avatar

Posts : 1720
Join date : 2008-09-25
Age : 39
Location : Unbuttoning Carlos or Brent's shirt aka the two men in my siggy.

PostSubject: Re: The Promise Lyrics   Sat Dec 13, 2008 11:47 am

English Version Of She
She
May be the face I can't forget.
A trace of pleasure or regret
May be my treasure or the price I have to pay.
She may be the song that summer sings.
May be the chill that autumn brings.
May be a hundred different things
Within the measure of a day.

She
May be the beauty or the beast.
May be the famine or the feast.
May turn each day into a heaven or a hell.
She may be the mirror of my dreams.
A smile reflected in a stream
She may not be what she may seem
Inside her shell

She who always seems so happy in a crowd.
Whose eyes can be so private and so proud
No one's allowed to see them when they cry.
She may be the love that cannot hope to last
May come to me from shadows of the past.
That I remember till the day I die

She
May be the reason I survive
The why and wherefore I'm alive
The one I'll care for through the rough and rainy years
Me I'll take her laughter and her tears
And make them all my souvenirs
For where she goes I've got to be
The meaning of my life is

She, she, oooohh she

_________________
Back to top Go down
View user profile http://ildivoforever.forumotion.net
Ingrid
Junior Music Student
Junior Music  Student
avatar

Posts : 72
Join date : 2008-09-27
Age : 40

PostSubject: Re: The Promise Lyrics   Sat Dec 13, 2008 11:51 am

Thanks a lot Cyd!!!

If anyone wants translation from any song sang in Spanish, just let me know and I'll do my best Wink

Muah!
Ing.

_________________
Back to top Go down
View user profile
SuperCutie
Admin
avatar

Posts : 1720
Join date : 2008-09-25
Age : 39
Location : Unbuttoning Carlos or Brent's shirt aka the two men in my siggy.

PostSubject: Re: The Promise Lyrics   Sat Dec 13, 2008 11:54 am

your welcome Ing Very Happy

_________________
Back to top Go down
View user profile http://ildivoforever.forumotion.net
Guest
Guest



PostSubject: Re: The Promise Lyrics   Tue Mar 31, 2009 7:18 am

Someone who can translate Enamorado to me? Rolling Eyes
Back to top Go down
Sponsored content




PostSubject: Re: The Promise Lyrics   

Back to top Go down
 
The Promise Lyrics
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Ghettotone: 1983 (Lesley Lyrics, Papa Levi, Asher Senator & Smiley Culture!)
» "New" Rev Seven lyrics
» HELLO WORLD Album Lyrics
» Departure Single Lyrics
» Yoake no Ryuuseigun Single Lyrics

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Il Divo Forever  :: Discussion Area :: The Promise...Is Here-
Jump to: